The Chair is satisfied that this bill is in the same form as Bill C-409 at the time of prorogation of the first session of the 36th Parliament. Accordingly, pursuant to Standing Order 86(1), the order for the second reading of this bill shall be added to the bottom of the list of items in the order of precedence on the order paper and shall be designated as votable.
In the House of Commons on October 18th, 1999. See this statement in context.