moved:
Motion No. 35
That Bill C-6, in Clause 17, be amended
(a) by replacing line 16 on page 13 with the following:
“17. (1) An application made under section 14 or 15”
(b) by adding after line 19 on page 13 the following:
“(2) In any proceedings arising from an application made under section 14 or 15, the Court shall take every reasonable precaution, including, when appropriate, receiving representations ex parte and conducting hearings in camera, to avoid the disclosure by the Court or any person of any information or other material that the organization would be authorized to refuse to disclose if it were requested under clause 4.9 of Schedule 1.”