moved:
Motion No. 15
That Bill C-6, in Clause 7, be amended by adding after line 8 on page 6 the following:
“(c.1) made to a government institution or part of a government institution that has made a request for the information, identified its lawful authority to obtain the information and indicated that
(i) it suspects that the information relates to national security, the defence of Canada or the conduct of international affairs,
(ii) the disclosure is requested for the purpose of enforcing any law of Canada, a province or a foreign jurisdiction, carrying out an investigation relating to the enforcement of any such law or gathering intelligence for the purpose of enforcing any such law, or
(iii) the disclosure is requested for the purpose of administering any law of Canada or a province;”
Motion No. 16
That Bill C-6, in Clause 7, be amended by replacing lines 10 to 15 on page 6 with the following:
“tion to an investigative body, a government institution or a part of a government institution and the organization
(i) has reasonable grounds to believe that the information relates to a breach of an agreement or a contravention of the laws of Canada, a province or a foreign jurisdiction that has been, is being or is about to be committed, or
(ii) suspects that the information relates to national security, the defence of Canada or the conduct of international affairs;”
Motion No. 17
That Bill C-6, in Clause 7, be amended by replacing line 43 on page 6 with the following:
“able and is specified by the regulations;
(h.2) made by an investigative body and the disclosure is reasonable for purposes related to investigating a breach of an agreement or a contravention of the laws of Canada or a province; or”