The Chair is satisfied that this bill is in the same form as Bill C-48 was at the time of prorogation of the first session of the 36th Parliament.
Consequently, pursuant to order adopted Thursday, October 14, 1999, the bill is deemed to have been read the second time, referred to a committee, considered in that committee and reported (with amendment).
(Bill deemed read the second time, considered in committee and reported (with amendment))