Mr. Speaker, I would simply like to know whether the minister feels surgeons are wrong in saying that waiting lists are growing by the day and that they are being made martyrs of those lists.
This morning in Chicoutimi, 2,857 people were on surgical waiting lists. It is not all to transfer funds, national legislation must be enforced. The Canadian Health Act exists and must be enforced.