Mr. Speaker, in the CINAR affair, the Minister of Canadian Heritage is accusing the Bloc Quebecois of making unfounded allegations and is carefully avoiding to answer any of our questions.
How can the minister explain that she continues to clam up whenever we ask questions, on the pretext that an investigation is being carried out, while her department officials are giving private briefing sessions to certain journalists acknowledging that there are problems at Telefilm Canada?