Mr. Speaker, very quickly, I would like to give the member for Charlevoix a chance to finish what he was saying about regional transportation in the future.
The 10% rule issue is about whether we should allow concentration of powers or keep things fair. As for regional transportation, I know that the Bloc Quebecois would like another, broader debate.> Small regional carriers do exist but, right now, there is at least one Canadian company having trouble providing good regional service because of major financial difficulties.
I would like to hear whether my colleague agrees that the issue of regional air transportation rules should be debated again. In my view, this is a truly important issue.