Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent for the following motion:
That the standing committee on aboriginal affairs be authorized to travel to Victoria, Vancouver, Terrace, Prince George and Smithers, British Columbia, during the week of November 14 to 20, 1999, during its consideration of Bill C-9, an act to give effect to the Nisga'a Final Agreement; and
That, during its consideration of matters pursuant to Standing Order 83.1, the Standing Committee on Finance be authorized to adjourn from place to place within Canada and to permit the television broadcasting of its proceedings thereon; and that the said committee be permitted in 1999 to make its report pursuant to the said standing order on or before December 10, 1999.