Mr. Speaker, we have learned one thing from the airline saga: Canadian International Airlines is well and truly controlled by American Airlines, contrary to the spirit of the legislation on the control of Canada's airlines.
Since he has refused to fulfil his duty as a minister and has instead supported a project confirming American Airlines' control over air travel in Canada, ought the Minister of Transport not to tender his resignation immediately?