Mr. Speaker, let us be clear. Some very serious allegations have been made regarding the CINAR production company, and comments made by Mr. Shapiro, its executive producer, also incriminate World Affairs.
If, as she claims, the minister really wants to shed light on the use of public funds under her responsibility, how can she be content with having called for an investigation that only targets one of these two production companies?