Mr. Speaker, the RCMP has confirmed that the investigation on grants in the audiovisual sector is targeting only one company, most likely CINAR.
So far, however, two companies have been identified and there are reasons to believe that others are involved.
Instead of restricting the investigation to just one company, does the government not have a responsibility to broaden it to the whole industry throughout the country?