Mr. Speaker, we are obviously not talking about imposing a question in a provincial referendum. The Government of Canada and the House of Commons cannot impose a question in a referendum held by a provincial government.
There are, however, two things. First, the 1995 question was a PQ one. The Liberal Party in the National Assembly did not approve it, and the leader at the time said that the question was misleading. Second, the Government of Canada will never be induced into negotiating the break-up of Canada, the end of Canada for Quebecers, with a misleading question.