Mr. Speaker, all referendums on Quebec's political future have to date been governed only by Quebec laws and have passed the test of Quebec democracy.
Is the Prime Minister not aware that, by saying, and I quote “that 50% plus one is not enough”, he is acting contrary to a number of precedents, including the one of Charlottetown where the rule of 50% plus one was accepted by all, including the Prime Minister himself?