Mr. Speaker, one cannot break up a country or create a country without having the assurance that this is indeed what people want. The 1995 question could never have given that assurance. Everyone recognizes that now, except the PQ and the BQ.
But other Quebecers know and say that if the question is clear, they will vote to remain in Canada, and Bloc Quebecois members also know it. This is why they are so insistent on preserving their ability to ask a confusing question, but in vain.