Mr. Speaker, all that we are asking for is a clear question. In fact, what we are asking is for is no referendum. But if there must be one, there must be a clear question. The clear question cannot address two things simultaneously. There must be no beating around the bush.
If they believe it would be best for Quebecers to no longer be part of Canada, let them ask that; let us see what answer Quebecers will give them. Let them not try to drag an answer out of Quebecers against their will with a trick question. Let them ask a clear question, out of respect for Quebecers and their rights as sovereign citizens of a democratic country.