So, on that note, I will conclude. Right now, Quebec is in the process of reducing its deficit, trying to stimulate employment, maintaining its health programs and educating its children.
Why does the federal government always try to make things difficult for us? Why does it invade our jurisdictions and try to take away all our powers?
We are in favour of establishing CIHRs, but we would like the government to restore now the money it stole from us in transfer payment cuts. If it has any money to put into health care, it should give it back to us so that we can fund our institutes ourselves.