Mr. Speaker, I said, and I repeat: the National Assembly can ask whatever question it wishes. We are not preventing it from asking a question. It can ask any question it wants.
My responsibility is to respect the supreme court ruling that there must be a clear question and a clear majority before there can be any negotiations.
That is precisely what I am doing. I am respecting the supreme court decision. Mr. Bouchard himself said a year ago August that it was a good decision. If it was good then, it is still good today.