Mr. Speaker, in the summer of 1998, the Minister of Transport acknowledged responsibility for the contamination of the water table supplying the Plages sector, in Sept-Îles. He indicated on several occasions that the situation would be corrected. Eighteen months have passed and we have yet to hear anything more from him.
My question is for the Minister of Transport. When does the minister plan to remedy the situation?