Unfortunately, Mr. Speaker, that tape is getting a bit worn.
Honest craftspeople have said that only an independent investigation will shed light on the dubious practices they have witnessed in their industry. They are the ones with the facts. They are the ones who want to testify.
Can the Deputy Prime Minister tell us whether the government intends to respond to these people's concerns and launch an independent investigation into the audiovisual industry throughout the country, yes or no? That's it, that's all.