Mr. Speaker, all we are trying to do is to gain respect for the wishes of the citizens of Quebec who do not want separation, who do not want a referendum, who want parliamentarians both in Quebec and here to focus on other problems.
We are going to pass this legislation as quickly as possible, but, regrettably, it is the Parti Quebecois that wants a referendum. We do not want a referendum, we want to work to improve the situation of all the citizens of Quebec, as we want to improve the situation of all the people of Canada.