That Vote 50a in the amount of $354,000, under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE—International Joint Commission—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 42, which was agreed to on the following division:)

Division No. 578Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 43

That Vote 1a in the amount of $1,774,105, under GOVERNOR GENERAL—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 43, which was agreed to on the following division:)

Division No. 579Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 44

That Vote 1a in the amount of $59,940,557, under HEALTH—Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 44, which was agreed to on the following division:)

Division No. 580Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 45

That Vote 5a in the amount of $7,285,972, under HEALTH—Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 45, which was agreed to on the following division:)

Division No. 581Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 46

That Vote 10a in the amount of $682,526, under HEALTH—Hazardous Materials Information Review Commission—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 46, which was agreed to on the following division:)

Division No. 582Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 47

That Vote 15a in the amount of $1,956,355, under HEALTH—Medical Research Council of Canada—Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 47, which was agreed to on the following division:)

Division No. 583Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 48

That Vote 20a in the amount of $26,100,000, under HEALTH—Medical Research Council of Canada—Grants, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 48, which was agreed to on the following division:)

Division No. 584Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 49

That Vote 25a in the amount of $533,769, under HEALTH—Patented Medicine Prices Review Board—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 49, which was agreed to on the following division:)

Division No. 585Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 50

That Vote 1a in the amount of $41,158,557, under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT—Corporate Services—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 50, which was agreed to on the following division:)

Division No. 586Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 51

That Vote 5a in the amount of $61,197,045, under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT—Human Resources Investment and Insurance—Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 51, which was agreed to on the following division:)

Division No. 587Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 52

That Vote 10a in the amount of $207,418,952, under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT—Human Resources Investment and Insurance—Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 52, which was agreed to on the following division:)

Division No. 588Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 53

That Vote 15a in the amount of $1,690,100, under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT—Labour—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 53, which was agreed to on the following division:)

Division No. 589Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 54

That Vote 20a in the amount of $13,664,716, under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT—Income Security—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 54, which was agreed to on the following division:)

Division No. 590Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 55

That Vote 25a in the amount of $309,152, under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT—Canada Industrial Relations Board—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 55, which was agreed to on the following division:)

Division No. 591Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 56

That Vote 35a in the amount of $569,911, under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT—Canadian Centre for Occupational Health and Safety—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 56, which was agreed to on the following division:)

Division No. 592Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 57

That Vote 1a in the amount of $3,140,700, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 57, which was agreed to on the following division:)

Division No. 593Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 58

That Vote 5a in the amount of $17,645,508, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Indian and Inuit Affairs—Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 58, which was agreed to on the following division:)

Division No. 594Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 59

That Vote 6a in the amount of $1, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Indian and Inuit Affairs—Loans, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 59, which was agreed to on the following division:)

Division No. 595Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 60

That Vote 10a in the amount of $1,253,000, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Indian and Inuit Affairs Program—Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 60, which was agreed to on the following division:)

Division No. 596Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 61

That Vote 15a in the amount of $58,546,352, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Indian and Inuit Affairs—Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 61, which was agreed to on the following division:)

Division No. 597Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 62

That Vote 35a in the amount of $36,675,350, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Northern Affairs—Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 62, which was agreed to on the following division:)

Division No. 598Government Orders

December 13th, 1999 / 7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 63

That Vote 50a in the amount of $42,000, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Canadian Polar Commission—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 63, which was agreed to on the following division:)

Division No. 599Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 64

That Vote 1a in the amount of $94,894,960, under INDUSTRY—Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 64, which was agreed to on the following division:)

Division No. 600Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 65

That Vote 5a in the amount of $49,708,000, under INDUSTRY—Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 65, which was agreed to on the following division:)

Division No. 601Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 66

That Vote 20a in the amount of $6,639,297, under INDUSTRY—Atlantic Canada Opportunities Agency—Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 66, which was agreed to on the following division:)