That Vote 25a in the amount of $10,310,100, under INDUSTRY—Atlantic Canada Opportunities Agency—Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 67, which was agreed to on the following division:)

Division No. 603Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 68

That Vote 30a in the amount of $37,110,406, under INDUSTRY—Canadian Space Agency—Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 68, which was agreed to on the following division:)

Division No. 604Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 69

That Vote 40a in the amount of $4,625,000, under INDUSTRY—Canadian Space Agency—Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 69, which was agreed to on the following division:)

Division No. 605Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 70

That Vote 50a in the amount of $811,000, under INDUSTRY—Copyright Board—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 70, which was agreed to on the following division:)

Division No. 606Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 71

That Vote 55a in the amount of $1,313,646, under INDUSTRY—Economic Development Agency of Canada for the Region of Quebec—Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 71, which was agreed to on the following division:)

Division No. 607Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 72

That Vote 70a in the amount of $13,926,810, under INDUSTRY—National Research Council of Canada—Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 72, which was agreed to on the following division:)

Division No. 608Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 73

That Vote 75a in the amount of $1 under INDUSTRY—National Research Council of Canada—Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 73, which was agreed to on the following division:)

Division No. 609Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 74

That Vote 85a in the amount of $1,923,980, under INDUSTRY—Natural Sciences and Engineering Research Council—Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 74, which was agreed to on the following division:)

Division No. 610Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 75

That Vote 90a in the amount of $37,941,0 76, under INDUSTRY—Natural Sciences and Engineering Research Council—Grants, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 75, which was agreed to on the following division:)

Division No. 611Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 76

That Vote 95a in the amount of $1,485,921, under INDUSTRY—Social Sciences and Humanities Research Council—Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 76, which was agreed to on the following division:)

Division No. 612Government Orders

December 13th, 1999 / 7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 77

That Vote 100a in the amount of $15,125,000, under INDUSTRY—Social Sciences and Humanities Research Council—Grants, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 77, which was agreed to on the following division:)

Division No. 613Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 78

That Vote 110a in the amount of $33,545,757, under INDUSTRY—Statistics Canada—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 78, which was agreed to on the following division:)

Division No. 614Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 79

That Vote 115a in the amount of $7,709,180, under INDUSTRY—Western Economic Diversification—Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 79, which was agreed to on the following division:)

Division No. 615Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 80

That Vote 120a in the amount of $33,501,900, under INDUSTRY—Western Economic Diversification—Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 80, which was agreed to on the following division:)

Division No. 616Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 81

That Vote 1a in the amount of $94,698,913, under JUSTICE—Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 81, which was agreed to on the following division:)

Division No. 617Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 82

That Vote 5a in the amount of $27,162,000, under JUSTICE—Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 82, which was agreed to on the following division:)

Division No. 618Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 83

That Vote 10a in the amount of $1,775,100, under JUSTICE—Canadian Human Rights Commission—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 83, which was agreed to on the following division:)

Division No. 619Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 84

That Vote 15a in the amount of $733,233, under JUSTICE—Human Rights Tribunal Panel—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 84, which was agreed to on the following division:)

Division No. 620Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 85

That Vote 30a in the amount of $1,270,100, under JUSTICE—Federal Court of Canada—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 85, which was agreed to on the following division:)

Division No. 621Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 86

That Vote 40a in the amount of $2,792,070, under JUSTICE—Office of the Information and Privacy Commissioners of Canada—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 86, which was agreed to on the following division:)

Division No. 622Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 87

That Vote 45a in the amount of $774,650, under JUSTICE—Supreme Court of Canada—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 87, which was agreed to on the following division:)

Division No. 623Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 88

That Vote 50a in the amount of $235,175, under JUSTICE—Tax Court of Canada—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 88, which was agreed to on the following division:)

Division No. 624Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 89

That Vote 1a in the amount of $758,372,230, under NATIONAL DEFENCE—Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 89, which was agreed to on the following division:)

Division No. 625Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 90

That Vote 5a in the amount of $68,442,771, under NATIONAL DEFENCE—Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 90, which was agreed to on the following division:)

Division No. 626Government Orders

7:05 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 91

That Vote 10a in the amount of $1 under NATIONAL DEFENCE—Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

(The House divided on Motion No. 91, which was agreed to on the following division:)