The problem with the question by the hon. member for Trois-Rivières is that it does not deal with the report of the Standing Committee on Transport. That is what is being debated.
In the House of Commons on December 13th, 1999. See this statement in context.