Mr. Speaker, a while ago we had a conversation outside the House to discuss a problem, that of being unable to hear my colleague, the Bloc Quebecois whip. Somehow you can hear me in all this noise when I cannot hear myself for the racket from the other side. That is what I wished to tell you.
Now that they have settled down a bit, I simply wish to tell you—