The Chair is cognizant of the fact that sometimes there is some noise in the Chamber, not all on one side, I may say. The Chair cannot stop members from yelling but the Chair does try to encourage order in the debate.
The Chair has an obligation to ensure that each member has the right to express his or her views in the House and I would always wish to protect this right, even those of the hon. member for Roberval, when other members have something to say. I am here to rule on a point of order.