Madam Speaker, alienation from the rest of Canada is not unique to Quebec. The hon. member should try living in British Columbia on the other side of the Rockies to know what real alienation is all about.
If the Bloc members feel so strongly about the people of Quebec knowing what the issue is, why would they argue about putting a clear question before the people? Why would they feel that there is something wrong with saying to the people of Quebec “Do you want to leave Canada or do you want to stay in Canada?” If they do not have a problem with the discussion they are having with the people of Quebec, then why not put a clear question that everybody can live with?