Mr. Speaker, my colleague from Québec wishes to table a document. You will not let her do so because you say it is part of the other series of documents. However, the document entitled Regard sur la pauvreté is not—
In the House of Commons on December 15th, 1999. See this statement in context.