Mr. Speaker, nonetheless, Claude Ryan said that the majority provision in the minister's bill was completely ridiculous. That is what he said yesterday.
With the holiday season fast approaching, the minister knows very well that his bill will be the topic of many a family discussion in Quebec. Before breaking, can the minister tell us clearly whether one sovereignist vote is equal to one federalist vote? Can he finally give the House an answer?