House of Commons Hansard #181 of the 36th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was province.

Topics

PetitionsRoutine Proceedings

3:05 p.m.

Reform

Deborah Grey Reform Edmonton North, AB

Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the honour to present a petition signed by several people in Edmonton. Many of them are from the Sheppherds care manor in Edmonton North: Nick Hebberhold, Sadie Redomski, Mr. William Block and Esther Bartel. I see my aunt's name is on here, Thelma Larson.

Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage is only the voluntary union of a single, that is unmarried, male and a single, that is unmarried, female and whereas it is the duty of parliament that marriage as it has always been and understood in Canada be preserved and protected, the petitioners pray that parliament enact Bill C-225, an act to amend the Marriage Prohibited Degrees Act and the Interpretation Act, so as to define in statute that a marriage can only be entered into between a single male and a single female.

PetitionsRoutine Proceedings

3:05 p.m.

Liberal

Paul Szabo Liberal Mississauga South, ON

Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present a petition on the subject human rights signed by a number of Canadians including from my own riding of Mississauga South.

The petitioners would like to draw to the attention of the House that human rights abuses continue to be rampant around the world, particularly in countries such as Indonesia. The petitioners also point out that Canada continues to be recognized internationally as a champion of human rights.

Therefore the petitioners call upon parliament to continue to condemn human rights abuses around the world and to seek to bring to justice those responsible for such abuses.

PetitionsRoutine Proceedings

3:10 p.m.

NDP

Nelson Riis NDP Kamloops, BC

Madam Speaker, I must say that my aunt's name is not on this one; if she knew about it she would have signed.

I have a petition to present on behalf of a number of constituents from the Shuswap Lake area adjacent to my constituency.

They are concerned about the various bilateral agreements that fail to protect Canada's social programs, environmental programs and a variety of benefit programs. They point out in particular the MMT issue.

The petitioners are suggesting that parliament reconsider these various agreements on these grounds.

PetitionsRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Liberal

Paul Bonwick Liberal Simcoe—Grey, ON

Madam Speaker, my aunt did not sign this petition, either, but it is one for automotive tool mechanics.

Pursuant to Standing Order 36, I table a petition signed by constituents of Simcoe—Grey as well as concerned Canadians from all across the country.

The petition deals with the tool tax credit presently non-existent on tool purchases for automotive mechanics. At the present time unlike many other professions they are not able to receive a federal tax credit for them.

Therefore the petitioners request that parliament redress this taxation policy, amending the applicable legislation to allow current and future technicians to deduct their investment in automotive repair tools.

PetitionsRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Liberal

Gurbax Malhi Liberal Bramalea—Gore—Malton, ON

Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the honour of presenting the following petition signed by 30 concerned individuals.

The petitioners call upon parliament to encourage the government to consider allowing Ghana Airways to fly into Canada at least once a week.

Currently members of the West African community, many of whom reside in my riding of Bramalea—Gore—Malton—Springdale, have no direct route from Canada to the old country.

PetitionsRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Liberal

Gurbax Malhi Liberal Bramalea—Gore—Malton, ON

Madam Speaker, I have the honour to present a second petition, pursuant to Standing Order 36, signed by 26 concerned constituents.

Currently many young people are smoking despite clear evidence that tobacco causes cancer. Therefore the petitioners call upon parliament to encourage the government to lend its full support to well funded educational and public awareness programs aimed at reversing the growing youth smoking trend.

PetitionsRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Liberal

Murray Calder Liberal Dufferin—Peel—Wellington—Grey, ON

Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I wish to present a petition on behalf of my constituents of Dufferin—Peel—Wellington—Grey recognizing marriage as a voluntary union of a single male and a single female and to ensure that marriage be preserved and protected.

PetitionsRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Liberal

Lynn Myers Liberal Waterloo—Wellington, ON

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to rise in the House today to present a petition signed by a number of Canadians.

These petitioners wish to draw to the attention of the House matters about which they are deeply concerned, namely that as grandparents and as a consequence of death, separation or divorce of their children, they are often denied access to their grandchildren by their guardians; that the relationship which exists between grandparents and grandchildren is a natural, fundamental one; and that the denial of access can constitute elder abuse and can have a serious detrimental and emotional impact on both the grandparents and the grandchildren.

The petitioners wish that legislation would be introduced which would in fact amend the Divorce Act to include a provision as proposed and provided for in Bill C-340 regarding the right of the parents of spouses, the grandparents, to access or to custody of their grandchildren.

PetitionsRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Liberal

Mac Harb Liberal Ottawa Centre, ON

Madam Speaker, I have a petition signed by Canadians from Winnipeg, Regina and elsewhere.

The petitioners are asking parliament to amend the Divorce Act to include the provision as supported in Bill C-340 regarding the right of the parents of spouses, that is the grandparents, to have access to their grandchildren.

Questions On The Order PaperRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Peterborough Ontario

Liberal

Peter Adams LiberalParliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons

Madam Speaker, Question No. 162 will be answered today. .[Text]

Question No. 162—

Questions On The Order PaperRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Reform

Paul Forseth Reform New Westminster—Coquitlam—Burnaby, BC

With respect to contributions made by Heritage Canada and Public Works and Government Services Canada for building restoration, in each of the last five years, 1994 to 1998: ( a ) how many have been made; ( b ) what specifically have they been for; ( c ) what was the geographic location; and ( d ) what was the amount of each contribution, including whether or not it was on a matching basis?

Questions On The Order PaperRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Peterborough Ontario

Liberal

Peter Adams LiberalParliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons

I am informed as follows: The Department of Public Works and Government Services did not provide any contributions for building restoration from 1994 to 1998. Canadian Heritage contributions for building restoration made by the Parks Canada program over the last five years are listed as follows.

Questions On The Order PaperRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Liberal

Peter Adams Liberal Peterborough, ON

Madam Speaker, I ask that the remaining questions be allowed to stand.

Questions On The Order PaperRoutine Proceedings

3:15 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault)

Is it agreed?

Questions On The Order PaperRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Reform

John Cummins Reform Delta—South Richmond, BC

Madam Speaker, I rise on a point of order.

I did not hear clearly, but I do not believe the parliamentary secretary mentioned Questions Nos. 132 or 138. It has been over six months now since those questions were asked. As I pointed out before, there are families of Canadian servicemen waiting for the answers to these questions.

I want to ask the hon. member two things. First, will the government commit to tabling a response by Friday or even a partial response prior to the parliamentary break? If the answer to that question is no, will the government undertake to explain what problem it has encountered in the six months that have passed in answering this question?

Questions On The Order PaperRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Liberal

Peter Adams Liberal Peterborough, ON

Madam Speaker, the member has pursued these answers with great diligence. I commend him for that. I know he is very interested and is acting on behalf of his constituents.

In the past I have said “fairly soon”, “in the fullness of time” and this kind of thing. However, I want him to know I have been actively seeking the answers. Although I cannot quite respond in the way he would wish, we will have both answers very soon.

Questions On The Order PaperRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Progressive Conservative

Rick Borotsik Progressive Conservative Brandon—Souris, MB

Madam Speaker, I rise on a point of order.

I too am a bit frustrated with the wheels of government and how slowly they turn. I refer to a question on the order paper I placed 135 days ago. These questions are to be answered within 45 days. There has now been a substantial amount of time separating when it should have been on my desk and where it is now. It is Question No. P-50 and I would like to bring it to the attention of the government to please try to get the answer to me on this question.

Questions On The Order PaperRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Liberal

Peter Adams Liberal Peterborough, ON

Madam Speaker, I think the member is referring to a Motion for the Production of Papers which are normally dealt with on Wednesdays.

Questions On The Order PaperRoutine Proceedings

3:15 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault)

Shall the remaining questions stand?

Questions On The Order PaperRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

The House resumed consideration of the motion that Bill C-65, an act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, be read the second time and referred to a committee.

Federal-Provincial Fiscal Arrangements ActGovernment Orders

3:15 p.m.

Reform

Gerry Ritz Reform Battlefords—Lloydminster, SK

Madam Speaker, we are here this afternoon discussing Bill C-65, the equalization bill.

One thing that concerns me in this bill is there seems to be no recognition of costs in creating the wealth, only more confusing ways of counting revenues. The federal government wants to know how much the final product is worth rather than simply count the number of logs after the fact. There might be some common sense there but it is hard to see how it will work in practice.

I am thinking about Saskatchewan's agricultural production and I wonder if there is any consideration for the greater input costs that go into producing the higher value crops. Presumably my province will be penalized equalization payments because our farmers will be earning more for pulse crops than they did for growing the straight grain commodities. The problem is that growing higher value crops is more expensive and there seems to be a disincentive to invest and innovate built into this approach to equalization.

We have no indication that this government is listening to the auditor general or the provinces that have an interest in removing disincentives. There is no argument that disincentives exist in this equalization scheme. We hear that from both sides. How else can we explain the fact that some of the highest sales taxes in this country are charged by the have not governments of Atlantic Canada through harmonized governance?

These provinces suffer from higher than average unemployment and lower than average incomes but their citizens are charged higher sales taxes than in Ontario and certainly in Alberta.

By overcharging on certain taxes these provinces suppress consumer activity but at least are not penalized equalization money because the revenues are below averages enjoyed elsewhere.

If anybody in this House is still under the illusion that higher taxes raise more revenues I invite them to look at the examples of the successes enjoyed by Ontario and certainly Alberta. We are aware that Ontario is looking at alternatives to the present equalization schemes because the world that existed when this system was first cooked up 40 years ago is now quite different.

Trade flows across North America and between us, European and Asian countries have undergone dramatic change. This bill seems to want to perpetuate a system that Canada has outgrown. In the meantime the government, despite promises going back to 1993, has failed to address billions of dollars lost through interprovincial trade barriers while it thinks up new ways to irritate the Americans and interfere with that important market.

The point is there are many ways to grow the national economy that do not include sending wealth through the bureaucratic meat grinder here in Ottawa. Wealth creation is not a zero sum game where if the government does not grab a share off the top and sends it to where it thinks it is needed that somehow no wealth would ever be distributed. That has never been a true picture of economic activity and we are still waiting for this government to grasp that simple economic concept.

The urge to tinker and micro manage the economy leads to some unfortunate distortions. Subsidies to have not provinces allow them to charge less in some areas than the cost of the service and conversely because have provinces are obligated to finance those subsidies they must collect more taxes than they might otherwise wish to. We know high taxes penalize low income Canadians, proportionately more than high income Canadians.

The fact that governments turn around and dish out the high taxes in the form of credits and social programs only begs the question why take it away from them in the first place. A C.D. Howe study showed that when the extra taxes are taken away from low income earners in a have province they are just as likely to end up in the hands of a higher income citizen of a have not province. This includes all services and is reflected in the fact that Alberta families earning $30,000 to $40,000 a year pay 9% more in taxes than they receive in government services while Canadians earning the same amount in a have not province, like Saskatchewan right next door, see anywhere from 2.4% to 15.4% more in return than they pay out. Where is the fairness? How does this constitute equalization?

If this was one country where Canadians were welcome to live anywhere within our borders then we could not tolerate policies that paid people to stay where jobs did not exist at the expense of people who sought out opportunities where they did. My province of Saskatchewan has seen its population stagnate or migrate over the years but I do not support policies that would encourage people to sit at home. Saskatchewan has tremendous potential and I would like to see that explored first. No one should be treated as a liability that their home province has to pay for, and that is what this legislation seems to do.

Clearly what we should be doing is looking at ways to unleash the potential of every province and region of this great country. We should be examining legislation that average Canadians can understand that is so clear that it does not need special exemptions and rulings, that focuses the benefits of any program on the people who need it most. I do not think there is a better definition of equalization than that.

The idea is to help those in need have the same opportunity as others, not move everyone to the lowest common denominator. We cannot guarantee the same outcome, and maybe that is what this government is going for.

As usual, we started out with simple intentions 40 some years ago and ended up with a tax code and gun registry that are totally unworkable. Billions of dollars are intended to accomplish certain objectives but the objectives end up being blurred. Accountability is sacrificed in the name of an ideal and the ideal ends up being overrun by events.

By all means let us agree that we want the whole country to enjoy the wealth we have generated within our borders but let us not keep our citizens from creating their own wealth on their own initiative.

We must remember there is only one taxpayer whether from Alberta or Newfoundland. The so-called have provinces must maintain higher taxes to pay their share of equalization which has an impact on poorer people of that province just so programs can exist to subsidize not so poor people in have not provinces.

Bill C-65 is really all about the federal government maintaining control of tax loads, to have a say in provincial affairs. As we know, he who has the money makes the rules, but in the end is that the best Canadian taxpayers can expect?

Federal-Provincial Fiscal Arrangements ActGovernment Orders

3:25 p.m.

Stoney Creek Ontario

Liberal

Tony Valeri LiberalParliamentary Secretary to Minister of Finance

Madam Speaker, the member made reference to have not provinces and the fact that we are in some sense subsidizing have not provinces and that we treat have not provinces like liabilities.

I would like to clarify for the hon. member that we do not treat any province like a liability. The intention of equalization is to ensure that all provinces are able to provide a comparable level of service to Canadians so that Canadians, regardless of where they live, have an opportunity to receive health care and social services benefits.

Alberta and British Columbia, which are have provinces today, were provinces that did receive equalization payments in the past. So equalization payments are meant to try to support provinces as they are continuing to improve their economic circumstance and once they improve their economic circumstance equalization payments are no longer provided to those provinces.

I guess the true colour of the Reform Party comes through when the member says the objective of the government is to try to guarantee the same outcome or equal outcomes for Canadians and it just cannot be done. I disagree with the hon. member. Equalization is a cornerstone of what it is to be Canadian, and that is to try to provide have not provinces with the ability to provide equal services or services of comparable value to Canadians.

He went on to make an accusation about how low income Canadians from have provinces are subsidizing high income Canadians of have not provinces. For a given level of income, all Canadians pay the same federal taxes irrespective of which province they live in. So I ask the hon. member to take the time to speak with his provincial counterparts about equalization.

Saskatchewan is a recipient of equalization and I think individuals who live in Saskatchewan appreciate this program. It is a program provided in consultation and collaboration with the provinces. It is renewed every five years. It is reviewed every February and October of each year to assess what the payments are and it is a collaborative effort. It is meant to provide comparable services. I fail to understand how the hon. member could disagree with that premise.

Federal-Provincial Fiscal Arrangements ActGovernment Orders

3:25 p.m.

Reform

Gerry Ritz Reform Battlefords—Lloydminster, SK

Madam Speaker, I thank the parliamentary secretary for his intervention. I think he misread what I said. I said people in the have not provinces should not be treated as liabilities.

What we want to create is equality of opportunity, not equality of outcome. We cannot do that. We have regional disparity. We have different things happening across this country. But equality of opportunity, quality of life, we are all after those goals. It is a great target to shoot for.

When we look at equalization across the country, Saskatchewan is a have not province for whatever reasons. I am wondering why Saskatchewan oil revenues are not treated the same as Newfoundland oil revenues. Newfoundland is also a have not province. Why do we have different sets of rules for different provincial jurisdictions? Why do we have some extra little things written for other areas?

Federal-Provincial Fiscal Arrangements ActGovernment Orders

3:25 p.m.

Liberal

Tony Valeri Liberal Stoney Creek, ON

That is on the value of the resources.