Mr. Speaker, the Minister of Finance forgets to mention that, in comparative terms, Quebec will now receive less than Ontario, despite having many more people on welfare.
How can the Minister of Finance claim that Quebec benefited by temporarily getting more through equalization, when he knows full well that the transfer payments will be stable and increase over time, while equalization payments can diminish or disappear altogether, depending on the economy?