Mr. Speaker, I am not worried about the hon. member and his party. Regardless of what happens, they will come up with a new traditional demand for Quebec.
Quebec's quiet revolution was not achieved through traditional demands: it was achieved by Quebeckers—with many of them coming from the federal government—who wanted to modernize and secularize their society, and they were quite successful in their efforts.
Therefore, the Canadian social union will not be modernized through traditional demands.