Mr. Speaker, as the hon. member for Rimouski—Mitis knows full well, the House will be proceeding to report stage and third reading on Tuesday or Wednesday of next week. We are carrying on with the bill as it stands. We have asked the Americans if they had any alternate solutions to put forward; we have always been open to suggestions. So far, however, none have been forthcoming.
In the House of Commons on February 4th, 1999. See this statement in context.