I thank the hon. member for his comments with regard to the quality and the impartiality of the work of our clerks, which is never in question and should never be in question in the House. I thank him for that clarification.
It being 11.19 a.m., the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed on today's order paper.