Mr. Speaker, the numbers were wrong.
In spite of the so-called opting out clause, which was the object of a calculated leak on her part, will the minister admit her bill is her response to pressure from the right wing in western Canada, and that the measures she is proposing are useless, ill conceived and even dangerous?