Mr. Chairman, I would like to ask the minister how he explains the fact that, over the years, ever since 1982 as I mentioned before in my presentation, the times when the federal government has actually managed to get along with its employees have become the exceptions to the rule? How does he explain the fact that this government is incapable of finding ways to come to an agreement with its employees?
Is there something in the process that is wrong or flawed? Is the problem the competence of the public servants? Is the problem the orders that are given by the government?
How does he explain the fact that the government, no matter which party is in power, is unable to get along with its employees?