Since I am told I may continue to speak, I will address the criterion of relative stability.
I would like the Minister of Fisheries and Oceans to use the meeting to be held in Quebec City after the parliamentary Easter break to ask his provincial colleagues what they think of the criterion of relative stability. Then we could total the factors the various ministers might take into account to establish the stability criterion.
I think traditional share should be a factor, and the proximity of the resource.
My final point concerns the problem of new species, new fisheries. I think this should be addressed urgently.