My understanding, from what the acting chairman of the committee told me, is that the document was tabled with the understanding or agreement that this document would be translated and discussed at the next meeting.
If that is the case then the document was tabled, according to the chairman, and will be discussed at the next meeting.
However, if hon. members bring committee problems to the Chair, I would prefer to deal with them when I get a report from the committee. That is how we usually work it here in the House.
What I am asking the hon. member is that if the information we heard today is indeed accurate on all sides, if it could be settled by the members of the committee I would much prefer it, but I invite hon. members to bring back a report to me. At that time I will take it under consideration.