Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister. The minister has two major responsibilities in this country, the AECB and the AECL. We are all very aware that the AECB has regulatory responsibilities that are in direct conflict with the industry proponent, AECL, a major stakeholder in the future development of nuclear waste. But Canadians are confused. Who does what?
Will the Prime Minister relieve the obvious conflict within the Ministry of Natural Resources and transfer the regulatory mandates of all nuclear waste to the Department of the Environment?