Mr. Speaker, as I have already indicated in my speech, the figures I used come from Statistics Canada. It is very clear that in speaking of overall crime rates, we are of course referring to Canada. And in order to state that the youth crime rate is lower in Quebec than in the rest of Canada, we are of necessity still using the same criteria.
This is totally logical, and I believe the people at Statistics Canada to be professional, even if the name of their organization is Statistics Canada. We are capable of recognizing that.