Mr. Speaker, this flexibility is just a charade. In actual fact, the effect of this bill will be a gradual and inevitable undermining of the foundations of the Quebec system for young offenders.
Does the government realize that the philosophy of its bill runs counter to, and in fact is even a threat to, the Quebec model, which works best of all the systems in Canada and which has made the most reduction in youth crime, as my hon. colleague has acknowledged?