Mr. Speaker, when the Minister of Transport was questioned in the House on the Baie-Comeau and Gaspé air tragedies, he said that he was waiting for the end of the Transportation Safety Board investigation before making any statement on safety equipment.
Since the outcome of the investigation will not be known for a year, does the Minister of Transport intend to ask Nav Canada to suspend the closure of flight information stations in the small airports, such as Roberval, until the results of the investigation are known?