moved:
Motion No. 118
That Bill C-32, in Clause 93, be amended a ) by replacing, in the English version, line 16 on page 67 with the following:
“surements or monitoring;” b ) by replacing line 19 on page 67 with the following:
“carry out the purposes of this Part; and z ) for the purposes of subsection 65(3), the quantity or concentration of a substance that may be released into the environment, either alone or in combination with any other substance from any source or type of source.”