moved:
Motion No. 101
That Bill C-32, in Clause 81, be amended a ) by replacing lines 17 to 21 on page 54 with the following:
“this section, the Ministers and and the minister responsible for the Act of Parliament referred to in paragraph (6)( a ) are responsible for determining whether or not the requirements referred to in that paragraph are met by or under that other Act, or” b ) by replacing line 23 on page 54 with the following: a ) if the Ministers and that other minister determine” c ) by replacing lines 27 and 28 on page 54 with the following:
“regulations made under that Act, the Ministers and that other minister may by order add to” d ) by replacing line 35 on page 54 with the following: b ) if the Minister and that other minister determine” e ) by replacing, in the English version, line 39 on page 54 with the following:
“in Schedule 2, the Ministers and that other minister may”
Motion No. 108
That Bill C-32, in Clause 91, be amended by replacing line 34 on page 63 with the following:
“Ministers is achieving virtual elimination by implementing subsection 65(3) shall specify”