Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question, which he put in baseball format.
This afternoon we will conclude the debate on report stage of Bill C-78, the pension legislation. That will result in a number of votes at 5.30 p.m., or thereabouts.
On Friday we shall consider the report stage and third reading of Bill C-69, the criminal records legislation, and second reading of Bill S-23, respecting the Carriage by Air Act.
I understand that there have also been negotiations today regarding the status of Bill C-64, with respect to travelling exhibitions, and there might be a disposition to deal with that bill without debate at third reading tomorrow.
Next week is a constituency week. We will return on May 25, given that May 24 is a holiday.
The hours that day will be those usually followed on a Monday. That is to say, the House will meet at 11 a.m. rather than 10 a.m., and the debate will be on third reading of Bill C-78, with the vote to take place at 6.30 p.m. that day.
On Wednesday, May 26 I hope to call the report stage of Bill C-67, the foreign bank bill. This will be followed by the report stage of Bill C-54, respecting electronic commerce, privacy and other such matters.