It being 6.15 p.m., pursuant to order made on Thursday, May 13, 1999, it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the third reading stage of the bill now before the House.
As hon. members know, there is an outstanding point of order also before the House and that point of order may be ruled upon at any time prior to the bill being read for the actual vote. The Speaker and the clerks are in consultation as we speak.
The question is on third reading of Bill C-78. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?