moved:
Motion No. 9
That Bill C-32, in Clause 2, be amended by replacing line 21 on page 3 with the following:
“postponing cost-effective measures to prevent environ-”
Motion No. 10
That Bill C-32, in Clause 2, be amended by replacing line 25 on page 3 with the following:
“(a.1) take cost-effective preventive and remedial mea-”
Motion No. 16
That Bill C-32, in Clause 2, be amended by replacing line 37 on page 4 with the following:
“coordinated and cost-effective manner; and
Motion No. 18
That Bill C-32, in Clause 2, be amended by replacing lines 11 to 14 on page 5 with the following:
“(2) For the purposes of paragraphs (1)(m) and (n), if this Act does not provide for the avoidance of duplication where measures can be taken under this Act and under another Act of Parliament to address a matter affecting the environment or human health, the Minister, the Minister of Health where appropriate, and the minister responsible for the other Act will jointly determine whether the measures that can be taken under the other Act are appropriate and sufficient to address the matter.”