moved:
Motion No. 139
That Bill C-32, in Clause 106, be amended a ) by replacing lines 41 to 45 on page 78 and lines 1 to 4 on page 79 with the following:
“this section, the Ministers and the minister responsible for the other Act referred to in paragraph (6)( a ) are responsible for determining whether or not the requirements referred to in that paragraph are met by that other Act or regulations made under that Act, and ( a ) if the Ministers and that other minister determine that the” b ) by replacing lines 8 and 9 on page 79 with the following:
“made under that Act, the Ministers and that other minister” c ) by replacing, in the English version, lines 13 and 14 on page 79 with the following: b ) if the Ministers and that other minister determine that the” d ) by replacing, in the English version, lines 18 and 19 on page 79 with the following:
“ule 4, the Ministers and that other minister may by order delete”