Debates of May 31st, 1999

Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act

[André Harvey, Progressive Conservative, Chicoutimi, QC]

Mr. Speaker, Progressive Conservative members vote no to the amendment.

(The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)

Division No. 534

[The Deputy Speaker]

I declare the amendment to Motion No. 1 defeated. The question therefore is on Motion No. 1.

[Bob Kilger, Liberal, Stormont—Dundas, ON]

Mr. Speaker, if the House would agree, I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House with Liberal members voting yea.

[The Deputy Speaker]

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Chuck Strahl, Reform, Fraser Valley, BC]

Mr. Speaker, Reform Party members present vote no to the motion.

[Madeleine Dalphond-Guiral, Bloc, Laval Centre, QC]

Mr. Speaker, Bloc Quebecois members vote no to the motion.

[John Solomon, NDP, Regina—Lumsden—Lake Centre, SK]

Mr. Speaker, members of the New Democratic Party caucus in the House vote no to the motion.

[André Harvey, Progressive Conservative, Chicoutimi, QC]

Mr. Speaker, Progressive Conservative members vote yes to the motion.

(The House divided on Motion No. 1, which was agreed to on the following division:)

Division No. 535

[The Deputy Speaker]

I declare Motion No. 1 carried.

[Sheila Copps, Liberal, Minister of Canadian Heritage]

moved that the bill, as amended, be concurred in.

[The Deputy Speaker]

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Bob Kilger, Liberal, Stormont—Dundas, ON]

Mr. Speaker, if the House would agree, I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.

[The Deputy Speaker]

Is there unanimous consent to proceed in such a fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Chuck Strahl, Reform, Fraser Valley, BC]

Mr. Speaker, Reform Party members present vote yes to the motion.

[Madeleine Dalphond-Guiral, Bloc, Laval Centre, QC]

Mr. Speaker, Bloc Quebecois members vote yes to the motion.

[John Solomon, NDP, Regina—Lumsden—Lake Centre, SK]

Mr. Speaker, members of the NDP vote yes to the motion.

[André Harvey, Progressive Conservative, Chicoutimi, QC]

Mr. Speaker, Progressive Conservative members vote yes to the motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 536

[The Deputy Speaker]

I declare the motion carried. When shall the bill be read a third time? By leave, now?

[Some hon. members]

Agreed.

[Sheila Copps, Liberal, Hamilton East, ON]

moved that the bill be read the third time and passed.

(Motion agreed to, bill read the third time and passed)

The House resumed from May 28 consideration of Bill C-251, an act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (cumulative sentences), as reported (with amendment) from the committee.

Criminal Code

[The Deputy Speaker]

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded divisions on the motions at report stage of Bill C-251 under Private Members' Business.

The question is on Motion No. 1.

The division will be taken row by row starting with the sponsor and then proceeding with those in favour of the motion beginning with the back row on the side of the House on which the sponsor sits. After proceeding through the rows on that first side, the members sitting on the other side of the House will vote, again beginning with the back row. Those opposed to the motion will be called in the same order.

(The House divided on Motion No. 1, which was agreed to on the following division:)

Division No. 537

[The Deputy Speaker]

I declare Motion No. 1 carried.

The next question is on the amendment to Motion No. 2.