moved:
Motion No. 154
That Bill C-32, in Clause 118, be amended a ) by replacing line 1 on page 88 with the following:
“118. (1) The Governor in Council may, on the” b ) by replacing, in the English version, line 8 on page 88 with the following:
“of a process of degrading or altering, an” c ) by adding after line 32 on page 88 the following:
“(2) The Governor in Council shall not make a regulation under subsection (1) in respect of a nutrient to the extent that the nutrient, or a product in which the nutrient is contained, is, in the opinion of the Governor in Council, regulated by or under any other Act of Parliament in a manner that provides, in the opinion of the Governor in Council, sufficient protection to the environment.”
Motion No. 185
That Bill C-32, in Clause 166, be amended by replacing line 24 on page 121 with the following: a ) on approval by the Governor in Council, publish a notice under subsection 56(1);”