Madam Speaker, all the motions relate to French and English concurrence. As the bill was amended during the committee process, we found that in many cases the French and English were no longer equivalent. It is important to all Canadians that the laws are able to be read and interpreted in both official languages and come out with the same meaning.
These motions correct errors that were found during a further review by the Department of Justice.
I trust that all members of this House will be in agreement with a process that is aimed at maintaining the equivalency of the English and the French in the bill. This is very important, and I trust that there will be unanimous agreement in this House.